Buenos Aires, Argentina – 3 de enero de 2013 — Red Hat, Inc. (NYSE: RHT), el proveedor líder mundial de soluciones de código abierto, anunció un acuerdo definitivo para adquirir ManageIQ, proveedor líder de soluciones de gestión y automatización de nubes empresariales que permite a las empresas implementar, gestionar y optimizar nubes privadas, infraestructuras virtualizadas y escritorios virtuales. Con el agregado de las tecnologías de ManageIQ a su cartera, Red Hat ampliará el alcance de sus soluciones de gestión de nubes híbridas para empresa.
Red Hat acordó adquirir ManageIQ - una empresa cuyas acciones no cotizan en bolsa - por un monto aproximado de USD 10,4 millones en efectivo. El cierre de la operación está sujeto a condiciones de cierre habituales, incluida la aprobación de los accionistas de ManageIQ.
Como miembro actual del programa Red Hat Enterprise Virtualization Certified Partner, ManageIQ ha trabajado estrechamente junto a Red Hat para ofrecer a los clientes soluciones unificadas de control, gestión y automatización que sean fáciles de implementar y usar, y que reduzcan el costo y la complejidad de las nubes empresariales. Las tecnologías de administración de operaciones en nubes híbridas de ManageIQ complementan las actuales herramientas de gestión de la nube y de la virtualización de Red Hat – Red Hat CloudForms y Red Hat Enterprise Virtualization—al ofrecer una gestión integrada del ciclo de vida de actividades tales como el aprovisionamiento de servidores y almacenamiento, la optimización de la carga de trabajo, el cumplimiento basado en políticas, la facturación interna, la administración del ciclo de vida de máquinas virtuales, la detección y el control, y el análisis de nubes privadas heterogéneas y de centros de datos virtualizados.
Con la suma de ManageIQ, las soluciones de gestión de nubes híbridas abiertas de Red Hat incluirán:
- Red Hat CloudForms: una solución de Infraestructura como Servicio (IaaS) en una nube híbrida que permite la gestión, la intermediación y la ampliación de la capacidad de diferentes proveedores de virtualización y de nubes, así como la administración de aplicaciones en nubes híbridas.
- Red Hat Enterprise Virtualization: una solución completa para la gestión de la virtualización que constituye el sustrato de virtualización ideal para que las empresas construyan entornos de nube en términos de rendimiento, seguridad y valor.
- Herramientas de administración de operaciones en nubes híbridas de ManageIQ: una solución de administración de operaciones en la nube que brinda a las empresas herramientas de administración de operaciones tales como el control, la facturación interna, el gobierno y la coordinación en distintas infraestructuras virtuales y de nube como Red Hat Enterprise Virtualization, Amazon Web Services, Microsoft y VMware.
No se prevé que esta adquisición tenga un impacto sustancial en los ingresos de Red Hat en el ejercicio que finaliza el 28 de febrero de 2013. La Gerencia prevé que los gastos operativos (incluso el impacto de la remuneración basada en acciones y la amortización de activos intangibles relacionados con la adquisición) aumenten en aproximadamente USD 2 millones por trimestre como resultado de la operación, y que la remuneración en acciones y los gastos de amortización se incrementen en aproximadamente USD 2 millones por trimestre.
Citas de apoyo Paul Cormier, Presidente, Productos y Tecnologías, Red Hat "La respuesta de la industria y de los clientes a la visión de Red Hat de la nube híbrida abierta ha sido abrumadoramente positiva porque ofrece lo mejor de ambos mundos: la capacidad de conectarse a la nube pública cuándo y dónde sea necesario, mientras se aprovechan las actuales inversiones en infraestructura de nube. Para las iniciativas de nube empresarial, una gestión efectiva de la nube constituye un elemento crucial. ManageIQ ofrece poderosas características, entre ellas la coordinación, las políticas, el flujo de trabajo, el control y la facturación interna, que profundizan las capacidades de gestión de nubes de Red Hat y acercan aún más a la industria la promesa de una nube híbrida abierta."
Joe Fitzgerald, Director de Productos y cofundador de ManageIQ "Estamos sumamente complacidos de unirnos a Red Hat. Nuestras sólidas soluciones de gestión virtual y de nube, nuestra tecnología altamente diferenciada y nuestro experimentado equipo son el complemento ideal de Red Hat. Compartimos la misma visión de una implementación y una gestión abiertas y automatizadas de los recursos de nube informática empresarial a costos rentables."
Acerca de Red Hat Red Hat, proveedor líder mundial de soluciones de código abierto y una compañía que pertenece al Ranking S&P 500, tiene su sede central en Raleigh, Carolina del Norte, y más de 65 oficinas distribuidas en todo el mundo. Los ejecutivos de TI han calificado a Red Hat como uno de los proveedores de Software Empresarial mejor valorados durante siete años consecutivos según la encuesta Vendor Value que realiza la revista CIO Insight. Red Hat provee tecnología de calidad superior a precios accesibles con su plataforma de sistema operativo, Red Hat Enterprise Linux, junto con aplicaciones, soluciones de gestión y de Arquitectura Orientada a Servicios (SOA), incluidos Red Hat Enterprise Virtualization y JBoss Enterprise Middleware. Red Hat también ofrece soporte, capacitación y servicios de consultoría a sus clientes en todo el mundo. Conozca más en: http://www.latam.redhat.com.
Acerca de ManageIQ ManageIQ, con oficinas centrales en Mahwah, Nueva Jersey, ofrece soluciones integrales y escalables para la gestión de nubes empresariales con capacidades unificadas de control, gestión y automatización que son fáciles de implementar y usar, reduciendo el costo y la complejidad de la gestión de la virtualización y de entornos informáticos en la nube. Estas soluciones, creadas sobre nuestra exclusiva plataforma Adaptive Management Platform™, están diseñadas específicamente para la gestión y automatización de infraestructuras virtualizadas, escritorios y nubes, ofreciendo una visibilidad a través de un panel único y sencillo, un control basado en políticas y una automatización de ciclo cerrado.
- About Red Hat
Red Hat is the world’s leading provider of open source software solutions, using a community-powered approach to reliable and high-performing cloud, Linux, middleware, storage and virtualization technologies. Red Hat also offers award-winning support, training, and consulting services. As the connective hub in a global network of enterprises, partners, and open source communities, Red Hat helps create relevant, innovative technologies that liberate resources for growth and prepare customers for the future of IT. Learn more at http://www.861278361.xyz.
- Forward-Looking Statements
Certain statements contained in this press release may constitute "forward-looking statements" within the meaning of the Private Securities Litigation Reform Act of 1995. Forward-looking statements provide current expectations of future events based on certain assumptions and include any statement that does not directly relate to any historical or current fact. Actual results may differ materially from those indicated by such forward-looking statements as a result of various important factors, including: risks related to delays or reductions in information technology spending; the effects of industry consolidation; the ability of the Company to compete effectively; the integration of acquisitions and the ability to market successfully acquired technologies and products; uncertainty and adverse results in litigation and related settlements; the inability to adequately protect Company intellectual property and the potential for infringement or breach of license claims of or relating to third party intellectual property; the ability to deliver and stimulate demand for new products and technological innovations on a timely basis; risks related to data and information security vulnerabilities; ineffective management of, and control over, the Company’s growth and international operations; fluctuations in exchange rates; and changes in and a dependence on key personnel, as well as other factors contained in our most recent Quarterly Report on Form 10-Q (copies of which may be accessed through the Securities and Exchange Commission’s website at http://www.sec.gov), including those found therein under the captions "Risk Factors" and "Management’s Discussion and Analysis of Financial Condition and Results of Operations". In addition to these factors, actual future performance, outcomes, and results may differ materially because of more general factors including (without limitation) general industry and market conditions and growth rates, economic and political conditions, governmental and public policy changes and the impact of natural disasters such as earthquakes and floods. The forward-looking statements included in this press release represent the Company’s views as of the date of this press release and these views could change. However, while the Company may elect to update these forward-looking statements at some point in the future, the Company specifically disclaims any obligation to do so. These forward-looking statements should not be relied upon as representing the Company’s views as of any date subsequent to the date of this press release.
