Nombres y marcas registradas

Creación descriptiva de nombres

Nuestro enfoque de nombres consiste en determinar la naturaleza de los productos y explicar su función. Esta estrategia nos permite presentar nuestras ofertas de manera clara, lo cual facilita la documentación, la exploración, la búsqueda y, en última instancia, la adquisición.

Ofertas

Nombres de plataformas y productos
Deben comenzar siempre con la marca "Red Hat", seguido de un nombre que describa la función del producto, y escribirse con mayúscula inicial en todas las palabras significativas.

La primera vez que aparezca el nombre, utilízalo siempre completo y, en caso necesario, recurre a abreviaturas o acrónimos aprobados. Para comprobar que usas el nombre y el estilo adecuados, consulta la lista oficial de productos.

Nombres de los elementos
Se trata de funciones, plugins, operadores, compilaciones y otras tecnologías que forman parte de nuestros productos y plataformas o se utilizan junto con ellos.

El objetivo de los nombres de los distintos elementos es describir detalladamente su función y dejar en claro que no pueden adquirirse por separado. Se escriben en minúscula y solo incluyen "Red Hat" si es necesario para describir su relación con algún producto. Para comprobar que usas el nombre y el estilo adecuados, consulta la lista oficial de productos.

Otros nombres

Nombres de eventos, programas e iniciativas
Los eventos, los programas y las iniciativas tienen su propia forma de interactuar con los empleados, las comunidades, los partners y los clientes de Red Hat. Al igual que otros grupos de Red Hat, su nombre siempre comienza con Red Hat y sigue con un nombre descriptivo.

Los nombres siempre comienzan con "Red Hat", seguido de un nombre descriptivo que deja en claro su asociación con Red Hat.

Nombres de herramientas y equipos internos
Dado que ningún producto es exclusivamente para uso propio, los nombres de las herramientas y los equipos internos se rigen por nuestras respectivas convenciones de nombres. Comienzan con "Red Hat", seguido de un nombre profesional orientado al cliente. También incluyen un descriptor como "oficina" o "panel" para que se entienda su función en la empresa.

Referencias a Red Hat

La marca comercial Red Hat siempre se escribe como dos palabras separadas que comienzan con mayúscula. En todos los casos, debe usarse el mismo estilo de fuente para escribir "Red Hat" que para el resto del texto y, en lo posible, deben mantenerse ambas palabras en la misma línea. El nombre "Red Hat" no se traduce a otros idiomas*.

El símbolo de marca comercial registrada (®) debe usarse luego de la primera aparición de "Red Hat" como adjetivo en el cuerpo del texto (por ejemplo, "Pruebe el producto de Red Hat® hoy mismo"). En cambio, no debe usarse cuando nos referimos a la empresa en sí (por ejemplo, "Red Hat es una empresa con tecnología de open source").

Escribe "Red Hat" por separado y con mayúscula inicial en todas las palabras significativas.

No se debe escribir "Red Hat" en una sola palabra ni todo en minúsculas.

Cuando sea posible, mantén las palabras "Red Hat" en la misma línea de texto.

Evita separar las palabras "Red Hat" en dos líneas de texto distintas.

Independientemente del idioma del contenido, usa "Red Hat" en inglés y con caracteres latinos*.

No se debe traducir "Red Hat" a otro idioma, incluso cuando el resto del texto no esté en caracteres latinos*.

* Como excepción, "Red Hat" se traduce como "红帽" en chino simplificado.

Nombres de productos y uso de marcas comerciales

Cuando hagas referencia a los productos Red Hat, utiliza siempre el nombre completo y los símbolos de marca comercial correspondientes la primera vez que se mencione en el cuerpo del texto. Luego, puedes usar los nombres cortos aprobados.

A continuación, encontrarás una breve lista de las marcas comerciales que se utilizan con más frecuencia. La empresa posee otras marcas comerciales, y los nombres de las plataformas, los productos y los elementos pueden cambiar. Para obtener la información más reciente, los representantes de Red Hat deben consultar la lista oficial de productos, además de los avisos de copyright y las leyendas de marcas comerciales. En caso de tener alguna duda, los partners deben comunicarse con el gerente de cuentas para partners o escribir a [email protected].

Otras marcas comerciales

Las siguientes marcas comerciales también requieren un símbolo de marca comercial registrada cuando se utilizan en los nombres de producto de Red Hat:

Ceph®

Gluster®

Hibernate®

JBoss®

OpenStack® ²

Copyright y plantilla modelo

El aviso de copyright y la declaración de marca comercial deben aparecer al pie de todas las páginas web y en la última página de los documentos. La plantilla modelo incluye solo las entidades con marca comercial que aparecen en la página. Comienza con una plantilla básica (© 2024 Red Hat, Inc.) y agrega toda la información relativa a las atribuciones de marcas comerciales que sea necesaria.